Giornata Mondiale della Traduzione: si celebrano i professionisti che abbattono le barriere linguistiche e culturali
Ricorrenza istituita dall'ONU nel giorno di San Girolamo, patrono dei traduttori e primo traduttore della Bibbia in latino
Giornata Mondiale della Traduzione: si celebrano i professionisti che abbattono le barriere linguistiche e culturali. Ricorrenza istituita dall’ONU nel giorno di San Girolamo, patrono dei traduttori e primo traduttore della Bibbia in latino.
Si celebra oggi, mercoledì 30 settembre 2026, la Giornata Mondiale della Traduzione (World Translation Day), la ricorrenza internazionale promossa dalla Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) già dal 1953 e riconosciuta ufficialmente dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite nel 2017.
La data coincide con la festa di San Girolamo, patrono dei traduttori e autore della Vulgata, la celebre traduzione della Bibbia in lingua latina.
La giornata punta a valorizzare il ruolo cruciale svolto da traduttori, interpreti e adattatori linguistici nell’agevolare il dialogo tra i popoli, promuovere la pace, garantire il trasferimento scientifico e preservare la diversità culturale nell’era della globalizzazione.
In un panorama digitale caratterizzato dal rapido sviluppo dei sistemi di intelligenza artificiale generativa e traduzione automatica, le associazioni di categoria sottolineano la centralità della sensibilità umana, della competenza socio-culturale e del rigore professionale per garantire l’accuratezza e l’etica della comunicazione interlinguistica.
In occasione dell’edizione 2026, si tengono in tutta Italia ed all’estero convegni, workshop ed eventi accademici volti ad approfondire le sfide del settore, la tutela dei diritti d’autore nei testi tradotti ed il valore economico e sociale della mediazione linguistica nei contesti istituzionali e commerciali internazionali.
Maria Laudando
